Alona Bloom sits in the backroom when security officer Rusty Nails tells her that there’ve been complaints about strange noises coming out of the dressing room where she was found